Kultura Zuzendaritza Nagusia - Vianako Printzea Erakundea
Nafarroako Gobernua

The Quiet Volume

DNA 2021

Noaingo liburutegia - Iruña

2016ko urriaren 7a, ostirala - 16.00etan

TIM ETCHELS ETA ANT HAMPTON

​Bi ikusle elkarren ondoan daude eserita, liburu-pila baten aldamenean. Jarraibide idatziak eta xuxurlatuak jasotzen dituzte, orrietan barrena egingo duten bidaia enigmatikoaren gida izango direnak. Birentzako autoantzerkia, liburutegi batean. Liburu isila bi lagunentzako performance xuxurlatua, autosortua eta automatikoa da (autoantzerkia), liburutegi bateko irakurketa-aretoan kokatua. Piezak tentsioa ikertzen du, mundu osoko liburutegi guztien ezaugarria, denak bateratzen dituena: isiltasunaren eta irakurketa bilduaren arteko nahasketa hori, pertsonak liburu bat irakurtzean egoera horretan murgiltzen baitira, nor bere erara, bakarka, baina toki publikoan.

Egileak: Tim Etchels, Ant Hampton
Ekoizpen artistikoa: Katja Timmerberg
Gaztelaniazko itzulpena: Luz Algranti, Paula Porroni
Gaztelaniazko bertsioko ahotsak: Diego Jalfen, Boris Villamarin, Ana Baidembaum
Ingelesezko bertsioko ahotsak: Ant Hampton, Seth Etchells, Jenny Naden

Bilatzailea