es | eu

Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana

Bienal de Arquitectura Latinoamericana

Pamplona

08/05/2017 - 02/06/2017

La Bienal de Arquitectura Latinoamericana BAL es una iniciativa del Grupo de Investigación AS20 de la Escuela de Arquitectura de Navarra, y se organiza con la colaboración de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, del Ayuntamiento de Pamplona, el Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro, la Universidad de Navarra, el Gobierno de Navarra y el Ministerio de Fomento de España, quienes integran su Patronato.

El programa principal de la Bienal se desarrollará en Pamplona, con extensiones en ciudades como Madrid y Barcelona, y su secretaría permanente está en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra.

La Bienal BAL2017 tiene a Colombia como país invitado, lo que llevará a organizar una exposición y seminarios específicos sobre la situación de la arquitectura en este país.

Recorridos Urbanos

Recorridos urbanos en autobus descubierto para explicar la ciudad Lunes 15, miercoles 17 y viernes 19 de Mayo a las 10:00, 12:00, 16:00 y 18:00

Miercoles de Mayo de 20:30 a 22:00

Recorrido por bares de interes arquitectonico

Se realizaran degustaciones de productos de Latinoamerica 10,17 y 24 y 31 de Mayo

  • Bistrot Catedral       
    C/ Navarrería 20
  • La Juana                 
    C/ Mercaderes 31
  • Picnic                      
    C/ San Nicolás 72
  • Hilarión                    
    C/ Eslava, 13
  • Tinglado                  
    C/ San Nicolás, 4
  • Bahia                      
    C/ García Castañón, 3
  • New Trujal               
    C/ San Fermín, 55

CINE

Filmoteca de Navarra 20:00
Ciclo de Cine de Latinoamerica

  • La sal de la Tierra (Brasil) 
    Lunes 8 de Mayo 
     
  • Whisky (Uruguay) 
    Lunes 15 de Mayo
     
  • Los Colores de la Montaña (Colombia)
    Lunes 22 de Mayo 
     
  • Relatos Salvajes (Argentina)
    Lunes 29 de Mayo
     
  • ​Sala de Armas de la Ciudadela 10:00-16:00
    Taller de Construccion con Padres e Hijos
     
  • ​Filmoteca de Navarra 18:00
    Cortos sobre la ciudad y la arquitectura de Pamplona

Los vídeos se podrán ver en la red para hacer global este ‘retrato’ de Pamplona.
 
El día 29 de mayo se presentarán los vídeos en su estado de realización en la Filmoteca de Pamplona, a las 18,00 horas, antes de la proyección de la película Relatos Salvajes (Argentina) Damián Szifrón, 2014.


Planetario de Pamplona 19:30

Sesiones sobre el cielo de la Arquitectura Maya y Azteca
El cielo de la arquitectura

Una sesión bajo las estrellas en la Sala Tornamira del Planetario de Pamplona
La sesión correrá a cargo del director del Planetario, Javier Armentia, astrofísico.


Concurso de Redaccion acerca de la Arquitectura de Pamplona

Entrega de Premios 16 de Mayo
En castellano y Euskera

EXPOSICIONES

Palacio del Condestable

Exposicion Bienal 2017

Del 25 de Abril al 31 de Mayo


Exposicion Bienalistas 2009/2011/2013/2015

Del 25 de Abril al 31 de Mayo


Exposicion sobre la arquitectura de Colombia


​Museo de la Universidad de Navarra

Muestra de Fotografia de Arquitectura Latinoamericana

2-31 de mayo.
Lunes: Cerrado
Martes a sábado : 10 a 20 horas
Domingos: 12 a 14 horas


Sala de exposiciones de la Filmoteca de Pamplona

Bienal de Arquitectura Colombiana de la Diaspora PAD

Del 2 al 31 de Mayo
Conferencia 4 de Mayo

Conferencias

17/05/2017
Conferencia de Fernando Alvarez
Museo de Navarra 19:30
El patrimonio moderno en la construccion de la ciudad de Buenos Aires (1930-1949)


24/05/2017
Conferencia de Fernando Perez
Palacio del Condestable 19:30
Tradiciones modernas, la construccion del patrimonio.


31/05/2017
Conferencia de Ramon Paolini
Palacio del Condestable 19:30
Del Cacao al Petroleo: El Patrimonio Arquitectonico de Venezuela


16/05/2017
Conferencia de Ana Esteban Maluenda
Escuela de Arquitectura 12:30
La arquitectura moderna en Latinoamerica.

EVENTOS

Palacio del Condestable 20:00

Concierto dedicado a Colombia

Con obras de:

  • León Cardona García – Así de Sencillo (Vals-Pasillo)
  • Edwin Guevara – Bambuco nº 2
  • Jaime Romero – Nocturnal (Guabina)
  • Gentil Montaña – Porro nº 2
  • Gentil Montaña – Michel (Pasillo)

Intérpretes:

  • EHUN-HARI, Guitarras D+
  • Iosune Marín
  • Diana Marteles
  • Adrián Sáez de Albéniz
  • Elena Olmos
  • Sara Guerrero
  • Wilfredo Luces
  • Nekane Ibero
  • Diana Arnedo

Museo de Navarra 19:30

Concierto de Acordeones y duo Violin-Acordeon

Conjunto de Acordeones y Dúo Violín-Acordeón

Sonata nº 4 (1º mov.) (1991) -                 A. Kusyakov (1945)
Acordeón: Itsaso Mungia
 
Don Rhapsodie (1997) -                           V. Semyonov (1946)
Omaggio ad Astor Piazzolla -                  V. Zubitsky (1953)
Acordeón: Maite Mikeleiz
 
Partita nº 3 en MiM -                                J. S. Bach (1685-1750)
Violín: Irati Sanz
 
Milonga del Vent (2004) -                         G. Hermosa (1976)
El crecimiento de la hierba (2008) -        J. Taboada (1968)
Dancing Suite (1991-1992)                      M. Murto (1947)
Anantango (2003-2005)                            G. Hermosa (1976)
 
Intérpretes:

  • Violín: Irati Sanz
  • Acordeón: Gorka Zabalza
  • Acordeón: Iñaki Zugaldia

11/5/2017
Museo de Navarra 19:30

Concierto Cuarteto de Trombones

Cuarteto de Trombones. 
 
JAMES BOND SELECTION -                Monty Norman and Johnn Barry
SUMMERTIME                                        G. GERSHWIN
HEY JUDE                                                The Beatles
THREE PIECES FROM "PIRATES OF THE CARIBEAN" - Klaus Badelt and Hans Zimmer
HALLELUJAH                                           Leonard Cohen
RAG TIMES                                              S Joplin
MOON RIVER                                          Henry Mancini
THE PINK PANTER                                H. Mancini
WE FOUND LOVE                                  Rihanna
TROMBUMBA                                         G.W. Lotzenhiser
 
Intérpretes:

Carlos Carbó, Iñigo Sarasola, Markel Uribarren y Daniela Sagastibelza


18/5/2017

Refectorio (Catedral de Pamplona) 19:30

  • Conjunto de Guitarras Ehun-Hari
  • Conjunto de Guitarras Ehun-Hari
  • Piezas de Unzu, Zabalza etc

25/5/2017

Refectorio (Catedral de Pamplona) 19:30

Concierto Cuarteto de Cuerda

Cuarteto de Cuerda. Obras de Schubert y Shostakovich


27/5/2017
Palacio del Condestable

Concierto de Habaneras

Concierto de Habaneras a cargo de la Coral Ipar Doñua


25/4/2017
Barrio de la Milagrosa

Mejora tu barrio

Exposicion en la ETS Arquitectura durante todo el mes de Mayo

BIBLIOTECAS

En el contexto de la Bienal de Arquitectura dedicada este año a Latinoamérica, 15 bibliotecas públicas, 9 de Pamplona (Biblioteca de Navarra, Civican, La Milagrosa, Mendillorrri, San Francisco, San Jorge, San Pedro, Txantrea y Yamaguchi) y otra 6 de la comarca ( Ansoáin, Barañain, Burlada, Mutilva, Noáin, y Valle de Egüés) se han sumado a esta celebración organizando un nutrido programa de actividades culturales relacionadas con ese continente, que abarcan desde exhibición y cineforum de películas latinoamericanas, a coloquios y charlas sobre la literatura o la realidad de estos países, conciertos de música autóctona, cuentos y leyendas de sus pueblos nativos, catas de café, taller de máscaras o exposición de instrumentos musicales oriundos del continente.

8 DE MAYO LUNES

Biblioteca de Barañain, 19:30 h
Chile
Club de lectura abierto sobre autores chilenos contemporáneos, coordinado por Sofi Villegas


Biblioteca de la Milagrosa, 18:00 h
Bolivia
Cinefórum sobre Y también la lluvia presentada por Beatriz Agramonte


Biblioteca de Yamaguchi, 19:00 h
México
Presentación del cómic Sembrando sueños, cosechando esperanzas: la historia de Betty Cariño, dibujado por Ruma Barbero y editado por Mugarik Gabe. Se aprovechará la presentación para hablar de la situación de las mujeres indígenas en México, en una charla-coloquio. La presentación correrá a cargo de Mayu Serreau, de Mugarik Gabe.


Biblioteca de San Francisco, 18:30 h
Argentina
La pintura de Florencio Molina Campos. Charla ilustrada a cargo de Aurelia Demagistri sobre la obra de uno de los pintores argentinos más internacionales


Biblioteca de la Txantrea, 19:30 h
México
Cineforum coordinado y presentado por Jaione Vicente sobre una película de Mariana Chenillo.

9 DE MAYO MARTES

Biblioteca de Navarra
Colombia
18:00 h
Sala de exposiciones. Charla de Sofi Villegas: “Escritores colombianos a la sombra del realismo mágico”
19:30 h
Inauguración de la exposición “Arquitectos colombianos en la diáspora” con una charla de Diego Aguilera


Biblioteca de la Txantrea, 19:30 h
México
Cineforum coordinado y presentado por Jaione Vicente sobre una película de Michel Franco


Biblioteca de La Milagrosa, 19:00 h
Bolivia
Charla sobre distintos aspectos de Bolivia
Concierto de música latinoamericana a cargo de Teresa Lujan y Jokin Zabalza (antes del concierto, entrega de premios del certamen de micro-relatos para alumnos y alumnas de bachillerato)


Biblioteca de Mendillorri, 18:15 h
Guatemala
Narración oral en forma de fábula, que recogerá de manera amena y sencilla la historia y mitología de guatemala


Biblioteca de San Pedro, 19:00 h
Ecuador
Taller para familias de pintura indígena. Con Juan Manuel Fernandez Cuichán

11 DE MAYO JUEVES

Biblioteca de Burlada, 19:00 h
Uruguay
Recital sobre Eduardo Galeano: una visión extraordinaria a cargo de Ditirambo teatro


Biblioteca de Mutilva, 19:30 h
Brasil
Concierto del dúo Ecos Do Brazil (compuesto por la cantante Teresa Luján y el guitarrista Jokin Zabalza) que interpretarán canciones de Jobim Toquinho Vinicius, Djavan, Caetano o Luziana Souza.


Biblioteca de Ansoain, 18:30 h
Cuba
Inauguración de la exposición de fotografía de Juan Carlos Herrera


19:00 h
Charla de literatura cubana a cargo de Orestes Hurtado

12 DE MAYO VIERNES

Biblioteca de la Milagrosa, 18:00 h
Bolivia
Cineforum sobre Y también la lluvia presentada por Beatriz Agramonte


Biblioteca de Yamaguchi, 19:00 h
México
Presentación del cómic Sembrando sueños, cosechando esperanzas: la historia de Betty Cariño, dibujado por Ruma Barbero y editado por Mugarik Gabe. Se aprovechará la presentación para hablar de la situación de las mujeres indígenas en México, en una charla-coloquio. La presentación correrá a cargo de Mayu Serreau, de Mugarik Gabe


Biblioteca de San Francisco, 18:30 h
Argentina
La pintura de Florencio Molina Campos. Charla ilustrada a cargo de Aurelia Demagistri sobre la obra de uno de los pintores argentinos más internacionales


Biblioteca de la Txantrea, 19:30 h
México
Cineforum coordinado y presentado por Jaione Vicente sobre una película de Mariana Chenillo

16 DE MAYO MARTES

Biblioteca de Navarra, 17:30 h
Colombia
Cata/degustación de café con Verónica Cepeda. Habrá tres turnos. 19:00 h

17 DE MAYO MIÉRCOLES

Biblioteca de Civican, 18:00 h
Ecuador
Cuentos y leyendas del centro del mundo (narración oral) con Sergio de Andrés. A partir de 4 años.

18 DE MAYO JUEVES

Biblioteca de La Milagrosa
Bolivia
Cuentacuentos infantil en euskera con Aitor Txarterina


Biblioteca del valle de Egüés, 18:30 h
Ecuador y Venezuela
Taller de ilustración con Juan Manuel Fernandez Cuichán


Biblioteca de Mendillorri, 18:15 h
Guatemala
Actividad de manualidades consistente en realizar sobre láminas de cartón, las máscaras típicas de Guatemala.

19 DE MAYO VIERNES

Biblioteca de San Francisco, 18:30 h
Argentina
Una mirada al tango y al folklore argentino exposición didáctica de los instrumentos más representativos del país y repaso a la historia del tango a cargo de Silvia Marconi y María Rosa Marcos Longa


Biblioteca de la Txantrea, 19:30 h
México
Cineforum coordinado y presentado por Jaione Vicente sobre una película de Amat Escalante


Biblioteca de La Milagrosa, 18:00 h
Bolivia
Cineforum sobre Minerita presentado por Pello Osés

23 DE MAYO MARTES

Biblioteca de Navarra, 19:00 h
Colombia
Charla de Fernando Armendáriz sobre Colombia la paz esquiva.


Biblioteca de San Jorge, 18:00 h
Argentina
Cuentos de la pampa argentina con Sergio de Andrés


Biblioteca de Burlada, 19:30 h
Uruguay
Cineforum sobre la película Whisky de Juan Rebella y Pablo Stoll, coordinada por Jaione Vicente

27 DE MAYO SÁBADO

Biblioteca de Civican
Ecuador
17:30 h
Cuentos de Edna Iturralde desde Ecuador (narración oral y taller de ilustración) con Cuichán y Shakira. A partir de 4 años.
19:00 h
Qué tan lejos (cine) Apta para todos los públicos. Auditorio Civican.

30 DE MAYO MARTES

Biblioteca de Navarra, 19:00 h
Colombia
Marcela Vega presenta el documental Hermi: sellos de luz sobre una fotografa austríaca exiliada en Bogotá a principios del siglo XX.

2 DE JUNIO VIERNES

Biblioteca de San Francisco, 18:30 h
Argentina
Los cuentos de María Helena Walsh dirigido a todas las edades. Sesión de Cuentacuentos de la mano de Susana Dora Guerrini. Se entregará un libreto de micro-poesía a los asistentes.

Buscador